我家商品物美价廉哟
提供代写代读服务 普什图语跟达利语都可以
我家商品物美价廉哟
提供代写代读服务
普什图语跟达利语都可以 我家商品物美价廉哟
我看家你卖东西给一个女人了 我亲眼看到的
- 呃 我想我没... - 你就是卖了
提供代写代读服务
普什图语跟达利语都可以 我家商品物美价廉哟
帕尔瓦娜
我们家能拿得出手来卖的只有这件了
我都没穿过 一次都没有
在我们国家 你哪有机会穿这裙子呢？ 帕尔瓦娜
- 还是继续学习吧 好不好？ - 好吧 爸爸
那好 关于丝绸之路 你了解多少？
丝绸之路
爸爸 我记不起丝绸之路的相关知识了
或许我们可以把这当成一个故事来记
即使我们一无所有 故事也总能记在心间
自我们的文明伊始 我们的人民就开始讲故事了
那时我们的家乡叫作帕提亚和霍拉桑
我们的家园在兴都库什山脉的利爪下被分成数个部分
有北部沙漠那炽烈之眼的灼热
亦包括那黑白交汇的冰峰之凛冽
我们的家园就如一个凶兽的骨架
我们的家园叫阿里亚纳
是高尚与荣耀之乡
我们可谓是世界交通的枢纽
让东西方可互通有无
我们研究星象
在混乱的星空中寻找规律
我们的人民中涌现许多科学家 哲学家和故事传唱人
为解答疑惑而探求真知
我们开始了解宇宙中我们的位置
但我们处于两个交战国的边境交汇处
数千年以来
边境无数次被重新界定
无数统治者在此开战 有波斯的居鲁士二世大帝
还有马其顿王国的亚历山大大帝
有印度的孔雀王朝
也有成吉思汗的铁骑
还有好多好多
每次战争都血流成河
而每次战争也都会有幸存者
历史的轨迹不断地重复着
帕尔瓦娜 我年轻的时候
在这个城市里 我体验过和平的滋味
孩子们都会去读书 女人们也能上大学
这里成了世外桃源
至少有那么一段时间是
但好景不长
我们的国土变得脆弱不堪
从未安定
先是一场政变 又来了一次入侵
之后就是内战
如此的混乱局面下
有些人希望领袖可以恢复秩序
但那代价实在是太大了
我们给女性定下了严格的德行规范
女人决不能外出 招惹不必要的关注
如果女人向外人展露自己的容貌 她将受到伊斯兰教法的诅咒
永远也别想上天堂
一切都变了 帕尔瓦娜
记录这些的故事提醒着我们
帕尔瓦娜 你到底有没有在听啊？
我在听呢 爸爸
要不你给我讲讲我们游牧民族的祖先
和他们那些金山的事 好不好？
好吧
2000年前
- 然后呢？ - 2000年前...
有一位巴克特里亚王国公主
她有一个王冠
然后呢？
- 然后... - 帕尔瓦娜？
走开 别碰我的东西
快走 我说快走 你这只蠢狗
嘿 你 你以为你在干什么？
这个女孩为什么乱喊？
她只是个孩子 她无意引人注目
她就是在引人注意
她应该待在家里 而不是在市场抛头露面
我家除了一个婴儿 没有男孩 我需要她帮我
- 站起来 我们跟你说话呢 - 我是个残..
我说给我站起来
- 我认得你 - 是的 伊德瑞斯
我以前给你上过课 你那时是个好学生
你给我讲那堆没用的东西 浪费了我宝贵的时间
我已加入塔利班 现在是专杀伊斯兰敌人的战士
好吧 如果我也能算是敌人 那真主已经夺走了我的腿来惩罚我的罪
老头 你敢嘲笑我？
我在战争中失去了一条腿 那场我们并肩作战的战争
- 她多大了？ - 伊德瑞斯
- 她还是个孩子 - 她这岁数已经能嫁人了
我也快要讨老婆了
她已经许配给别人了
她得把自己裹好
- 或许你该把眼睛从她身上拿开 - 你跟我说什么？
我说你把你那双眼睛拿开
- 我杀了你 - 伊德瑞斯
- 注意你的言辞 - 够了 走吧
你还好吗？
我没事 爸爸
不愧是我的好女儿
我们回家吧
帕尔瓦娜？
你跟那男的说我已经许配给别人了
我是要结婚了吗？
当然不是 你还是个孩子呢
我现在只想让你天天玩耍 讲讲故事就好
我长大了 不愿意讲什么故事了
长大了就不爱故事了？ 你一直很爱故事啊
讲故事能有什么用？
我跟你妈妈谈几句 一切都会好起来的
求你别提那裙子的事
要不她会唠叨个没完的
- 什么没完？ - 没事 妈妈
我们不卖帕尔瓦娜的漂亮裙子了
爸爸 我说的不是这个
我们需要钱 孩子她爸
这几天市场比较萧条 过一阵就好了
如果经济好起来 我们当然不用卖这裙子
但是理想很遥远 现实很骨感 我们必须卖掉它
好吧 那饭前讲个故事如何？
这样暂时我们都不会因裙子的事而烦心了
或许帕尔瓦娜想给我们讲个故事？
现在我不想讲 妈妈 我好累
她跟我说她已经长大了
所以她现在不喜欢故事了
别急着当大人 宝贝女儿
长大并没你想的那么好
我们家没水了 今早你带回来的水不够
门边不是有半桶水嘛
我在你这岁数的时候 家里从来没缺过水
- 嘿 - 你们俩别闹了
如果你不去井里打水的话
你就得给扎西换尿布
你今天怎么样？ - 好多了
有你在我就好多了
要不是你总洗头 也许水不会这么快就用光呢
- 帕尔瓦娜 - 要尊重你姐姐
你们怎么不吃呢？
- 吃饱了一切才会好起来 - 好的
扎西 扎西 等我先把你袖子卷好
不要嘛 妈妈
这样就好啦
别把葡萄干都吃了 帕尔瓦娜 那是留给扎西的
你怎么不把你下巴上的那粒大葡萄干给扎西呢 苏拉娅？
哦 不对 那不是葡萄干
是个长毛的大痣
帕尔瓦娜 向苏拉娅道歉
帕尔瓦娜？
他就在里面 我看他进去的
- 如果家里有女人... - 爸爸？
把自己裹好
就这个人 他是伊斯兰的敌人
他有禁书 还教女人读禁书
- 放过我们吧 - 他什么也没干
拿孺拉·阿利在 跟我们走一趟吧
爸爸
- 你们不能带他走 - 爸爸
爸爸
你们要带他去哪？
去监狱
普利查西监狱的人会好好教育他的
爸爸
妈妈？ 我能开灯吗？
嘘 帕尔瓦娜 你会吵醒扎西的
可如果他们放过了爸爸
他需要灯光才能看到家在哪
他怎么可能还回得来？他连他的拐杖都没来得及带走
快睡觉吧 都会好起来的
你怎么知道的 妈妈？你怎么知道？
别说了 帕尔瓦娜 妈妈已经够愁的了
嘿 扎西 别拽了
起床了 帕尔瓦娜 别闹了
为什么？怎么回事？
你跟我去找你爸爸
那个男孩说你爸爸在普利查西监狱 我们今天就去那
但是没有爸爸 我们不能出门
苏拉娅正在写一封给监狱长的信
信中对拿孺拉被捕事件提出抗议并请求立即释放你爸爸
至少我能把信给他们 - 妈妈 这是不允许的
如果不引人注意的话 我们不会有问题的
- 但我们不能... - 行了 帕尔瓦娜
带上你爸爸的拐杖 准备出发
妈妈
嘿
嘿 你
问安 你能告诉我普利查西监狱是哪个方向吗？
问安 过河后向东走
- 但是路很远 - 谢谢您
听好 你们得从老城穿过去 要不你们会被抓的
为什么你们独自在外？
- 你丈夫呢？ - 我没办法啊
没有成年男性伴随 女人禁止独自出门
- 对不起 我知道的 - 你懂吗？
- 我带着这封抗议我丈夫的抓捕行为的信... - 别废话 快回家
- 不行 - “不行”是什么意思？
这是我的丈夫 拿孺拉·阿利在
- 他在无指控前提下昨晚被捕 - 禁止留照片
- 我家里只剩女人了... - 你想干什么？ 又是给我看照片...
- 又是在外抛头露面的 快滚回家 - 我家里只有女人和孩子
你不能在外面闲逛 你懂吗？立即回家
你这是自找麻烦
你是你丈夫和民族的耻辱
我得知道他现在状况如何
闭嘴
去监狱也没什么用
如果你去监狱惹麻烦
你丈夫会因你的无礼行为而受重罚的
如果你再看到你在外不回家的话 我会把你抓起来的
现在回家
妈妈？
带我回家
- 还要 - 嘘
去打水 帕尔瓦娜 家里没水了
快去
滚出去
你想干什么？
快离开这 他们会看到你的
嘿 站住
听见没 我让你站住
来这边
站住
那男孩往哪跑了？
你看到了吗？看到他了吗？
- 嘿 那个女孩你别跑 - 嘿
- 别跑 - 别管那个女孩了
帕尔瓦娜 你只打回来半桶水
你不能打满一桶水再回来吗？
扎西 嘘 别吵醒妈妈
- 嘘 扎西 - 妈妈
- 嘘 - 哄他安静下来 帕尔瓦娜
妈妈
给他讲个故事
妈妈...
很久很久以前
在兴都库什山脚下有个小村庄
- 我想要妈妈 - 嘘 好好听故事
村民刚得到许多珍贵的种子
为此 他们载歌载舞 开怀大吃
每个人都洋溢着欢乐的笑容
尤其是一个男孩
歌 舞 笑 吃 属他最欢
正当村民载歌载舞 开怀大吃的时候
怪物来袭了
怪物们吓跑了驴子 啃食了树木
他们偷走了全村最宝贵的东西...
明年用来耕种的种子
然后怪物们跑回其主人栖息的兴都库什山脉...
它就是可怕的象王 有着像尖刺一样的象牙
嗷儿！
嗷儿！嗷儿！
嗷儿！
妈妈
求你快吃吧 妈妈 吃饱了才会好受些
我们家快断粮了
那我去集市
- 问安 - 问安 请给我12个橙子
100阿富汗尼
谢谢
问安 请问6个苹果要多少钱？
问安 孩子 我不能卖给你
但是 先生 求你了 能卖给我6个苹果吗？
- 让你的爸爸来买吧 - 我爸爸被带走了
对不起 要不你晚点再来买吧
就那样被偷了 但是你懂的...
问安 我能买1公斤米吗？
- 问安 - 嘿 说你呢
女孩
嘿 站住
我让你站住你就站住
回去 回家去
我把包弄丢了
- 嘘 - 我把钱给丢了
- 头往后仰着 - 但是我还是可以去挑水的
现在先别担心这些
我给你留了一块馕饼
我给你热一下 就会又好吃又新鲜 好不好？
- 我们该怎么办？ - 我也不知道
也许明早我早点出去 在市场人多起来之前买吃的回来
没用的 帕尔瓦娜
市场里的人不会冒险东西卖给你的
妈妈的表兄住在马扎里沙里夫
我可以写信请他们帮帮忙
但是我们跟他们连面都没见过 你怎么知道他们会帮忙呢？
我们现在就需要食物啊
这些是你哥哥的旧衣服
它们很大 但是穿的时候向上提一提就好
我看起来像男孩吗？
你看起来像苏莱曼
- 太像了 - 妈妈
他是个好男孩
他那会儿也不比你现在大多少
嘘
没事的 妈妈
帕尔瓦娜要去集市买食物 还要打水
只有这个办法了 妈妈 我们什么都没有了
但是这些果汁是温的 我才不要温的果汁
是的 我就是那么说的 但是你知道的...
问安 向您问安
打扰下 问安
问安 问安 进来吧 小伙子
我又不送货 是吧！
就是这么回事 你知道了吧？
说吧 你要买什么
我要买一公斤大米 半公斤小扁豆 和一小点葡萄干
一小点
卖你多少按我的想象来？
是的
这孩子 不是很灵光啊
烂铁也造不出利剑啊
看看他的傻笑
这孩子都不知道我们在取笑他什么
谢谢您 非常感谢
茶都洒出来了
对不起 叔叔
你是谁？ 你为什么盯着我看？
- 你叫什么名字？ - 我的名字？
- 我在哪见过你的 - 不是... 我不是...
- 不是什么？ - 你不可能认识我
- 我认识你的 - 不可能！
- 我真认识你 你是帕尔瓦娜 - 我不是
我是什沃吉亚 记得吗？ 学校里那个？
- 什沃吉亚？ - 我之前是留长头发的 话说那会儿你也是
- 德利瓦 - 别跟别人说
给你帽子
你需要一个男孩的名字
这样下次别人再问你的时候 你就不会犹豫了
我现在叫德利瓦
名字的意思是“勇敢”
- 你在哪呢？ - 我 我得走了
能见到你真好
德利瓦
妈妈 请坐下吧
- 马上要到宵禁了 如果到时候她还没有回来呢？ - 她没事的 我...
谁肚子饿了？
帕尔瓦娜
感谢真主安拉 他把你给我带回来了
妈妈 你把馕饼都挤扁了
闻起来太香了 帕尔瓦娜
扎西
是我啊 认出来了么？
我特别为你买的
帕尔瓦娜？
如果你现在就跑出去打水
等你回来时 他就会习惯你的新样子了
- 但是我已经累了 - 快点 帕尔瓦娜
马上就要宵禁了
你看着太像他了
去把苏莱曼的衣服换下来吧
要不该弄脏了
已经脏了
大象
什么？
他想让你继续讲大象的故事
大象
好吧 嗯...
在村子里
在兴都库什山脉脚下
可怜的村民们都失声痛哭
没有了珍贵的种子 他们变得惊慌失措
明年春天没有了种子可以去播种
到了冬天也没有可以吃的食物
但是那个男孩 他并没有哭
他看向山峦 然后大喊...
我才不害怕你呢
又大又扎人的坏象王！
也许有一点点害怕
他告诉村里这些以苦泪洗面的人
在春天之前 他就能把种子拿回来
在春天到来之前 我就能把种子拿回来
但是他们都嘲笑了他
他们大笑不止 因他只是个孩子 并不是一位伟大的勇士
但是男孩又一次发了誓
我说了 我会在春天之前把那一袋种子拿回来
接着他离开了村庄
向着象王的怒吼勇敢前进
吼！
妈妈 既然现在我扮成男孩了
我们就可以去监狱找爸爸了
不 帕尔瓦娜 我们不能这么做
- 为什么不行？ - 嘘 安静
没你想得那么简单 帕尔瓦娜
但我们总得试一试啊
- 我们什么也做不了 - 才不是
别说了 帕尔瓦娜 别惹她伤心了
嘿 嘿 我叫你站住 你怎么还跑？
别人叫你站住的时候 你就应该乖乖听话
你的布卡袍呢 你为什么如此打扮就出门
我丈夫把我的布卡袍拿走了 我得去买药
住嘴
他居然允许你出门不穿布卡袍 他该受到惩罚
- 拜托 别这样 - 你必须得替他受罚
乖乖待在里面吧 那才是属于你的地方
德利瓦 德利瓦
你想好叫什么了吗？
我想我没法继续扮男孩了
太可惜了 我还指望你帮帮我呢
- 我看到了些事 - 你指望我能说什么？
我本该帮忙的
- 你能做的也就是给自己招来几次鞭打了 - 但我不是男孩
你不是男孩 也不是女孩
我需要帮助 托盘太重了 你能帮我下吗？
快挠挠我鼻子 如果我松手皮带会断的
好多了
- 奥狄什 - 你说什么？
我想好我的名字了 就叫奥狄什
- 那可算不上是个名字 - 它的意思是“火”
我知道它的意思 不代表这词算是个名字
可它跟我挺配的
那我就叫你奥狄什好了
如果你是个男孩 你想去哪里都行
奥狄什汗
我们要去哪？
等着瞧吧
如果有人看到我们怎么办？
我一般都假装说我在这工作
假话说道你自己都信了 那别人也会信
看到没 我们就是清洁工
你还在等什么呢？
我们不拿走的话 就白白便宜给老鼠了
我得想个办法去找我爸爸
喜欢的话 把我爸给你都行 反正我不想要他这样的爸爸
自从我爸入狱后 我们就再也没听到过他的消息了
- 他们是不会让你见他的 帕尔瓦娜 - 但是我现在是个男孩了
没什么区别 无论他们是继续关着你爸爸还是放了他 你都帮不上什么忙的
这可说不准
抱歉 但事实就是这样
也许有办法 但是得花上很多钱
钱能有什么用？
靠贿赂能办成很多事 很多很多
提供代写代读服务
普什图语跟达利语
我家商品物美价廉哟
提供代写代读服务
之前在这摆摊的男人呢？
这问题很好答吧
你难道不知道吗？
我怎么会知道？回答问题 他在哪？
- 他去马扎里沙里夫了 - 那你又是他的什么人？
我是他的外甥 我叫..奥狄什
你认字吗？
- 你有什么要我读的？我会普什图语和达利语 - 读读这个
让我见识下你的水平
快点 把信拿出来
“亲爱的拉扎克……”
大声点 不然我去叫别人读了
“亲爱的拉扎克 我希望在喀布尔的你能收到这封信
我写信给你 是想告知你一个不好的消息
很遗憾地告诉你 哈拉·贝格姆在去她妹妹婚礼的路上去世了
她坐的那辆巴士碰到了地雷
她受了重伤 难以救治
几小时之后便去世了
我知道这对你来说必定是天大的打击
但我要跟你说 在我最后一次和哈拉的谈话中
她告诉我说你对她真的很好
愿真主安拉保佑你
指引你道路 给予你勇气”
节哀顺变
我亲爱的宝贝
脸上全是喀布尔的灰尘
帕尔瓦娜 你给扎西什么了？
- 1块糖 - 1整块？
喔
太大了 他噎着了
他没事的 苏拉娅 你坏他兴子呢
嗷
继续讲吧 帕尔瓦娜
讲给扎西听
很久很久以前 有一位年轻的小男孩
他向村民发誓 要去找到那袋珍贵的种子
那大象呢 大象呢？
对 还有那头大象
晚上 男孩漫步穿过松林
准备去山里跟象王对峙
在黑暗中 有个东西在跟着他
但他太害怕了 不敢回头看看到底是什么
于是他开始跑
跟着他的那东西也开始跑
男孩跑得越快 那东西追得更紧
他就在黑夜里奔跑
未知的魔鬼追逐着他 直到他再也没有力气继续跑
他从山坡上摔了下去
一直向下摔
向下摔
向下
亲爱的表兄 我们已很多年没有联系了
我写这封信是想告诉你 我丈夫被抓了
他何时会被释放 能否被释放 我们都不得而知
我们一家都很绝望 我急需你的帮助
我家长女已到了可以嫁人的年龄了
我希望你能考虑让她嫁给你最年幼的儿子阿杰玛
请把我们带出喀布尔
这样我们才有生存下去机会
我们不会成为负担的
我们有生活技艺 也很坚强
你在我们身上也不会有太多的花销
愿真主安拉保佑你 费特马
提供代写代读服务
这裙子多少钱？
问安 这裙子是手工缝制的
- 多少钱？ - 3000
别想唬我 我出300
2000
这可是产自马扎里沙里夫的手工制品哦
您的女儿穿上这么漂亮的裙子 一定会很开心的
她是我的妻子
1500吧
看这裙子卟呤卟呤的 多闪啊
我给你1000
- 你挣了多少钱？ - 1000
这钱差不多够贿赂一次了
- 真的？ - 当然了
我也在攒钱 只要是能从我爸那瞒下来的钱 我都会存起来
慢慢积少成多
看见了吗？
你知道的 我可不想一直都呆在这
- 你见过海吗？ - 没有
我也是
但是我听说过月亮会把海水都牵引到海岸上
然后海水又会退回去
我想去看看
我想把脚放在温暖的沙滩上 感受上涨时海水击打的凉意
你爸爸呢？他不指望你养活吗？
我是个好儿子
但他可不是个好爸爸
如果你在海边 你会干什么？
做些小买卖 跟现在差不多 不过是为了我自己
有的人去海边 什么事情也不做
他们只是戴着墨镜坐在那里看海
或带着游泳圈游泳
那我可以向他们卖这些东西
听起来是个好主意啊 德利瓦
也许我们可以合伙
- 你想要去哪？ - 祝我好运吧
- 你怎么回来这么早？ - 我给扎西带了一些面包和葡萄干
你想做什么 帕尔瓦娜？
我要去找爸爸
- 不行 你不能去 - 我必须去
宵禁之前你是赶不回来的
我一定要去 你阻止不了我
妈妈已经很受罪了 你别做蠢事来雪上加霜了
- 我必须找到爸爸 - 帕尔瓦娜
帕尔瓦娜
有人吗？
问安 有人吗？
有人吗？
你想怎样？
- 我说了 你想怎样？ - 我想见见我爸爸
- 谁？ - 我的爸爸 拿孺拉·阿利在
两个星期前无故被带到这里
- 滚开 - 我有钱......1000阿富汗尼
- 如果你答应帮助我 钱就归你 - 嘿 你在干什么？
没事 只是在赶个孩子走
求你了 开门吧
我要见我爸爸 我要见他
不想挨更多揍就快滚
人们说有时雷声大雨点却小
上次故事讲到 男孩摔下了山
他摔下了山 陷入深眠
但是故事并没有结束
他被一个老妪发现
老妪有一个鼓
一个充满魔力的鼓 鼓声十分优美
鼓声唤醒了男孩
她知道这个男孩一定有什么诉求 她便问男孩
你在找什么？
你知道的 恐怖的象王派他的爪牙偷走了...
没有人战胜过象王
- 我知道 - 那你凭什么认为你可以打败他？
我必须战胜它
我必须战胜它 仅此而已
这可不是个好答案
尽管如此 老妪还是告知他需要去寻找三件物品...
一件闪着光
一件用于抓捕的
一件能使人感到平静
只有集齐这三件事物 他才可以战胜象王
把它们都给我吧 拜托了
我可没有
你还是快去寻找它们
要快哦 如果不及时播种 村民可就没有收成了
是的 我知道
她告诉男孩要去东边
那边才是东
那个未知的东西一直尾随着男孩
而男孩还是不敢面对它
- 他没收下钱？ - 我觉着贿赂他们没用
不不不 可能钱不够吧
钱太少可能让他感到不爽
你只需要再攒些钱 下次机灵点
- 啊 - 你要我机灵点？
我听说有个人给杂工很高的薪水
跟我走
先生您好 我们来找工作
- 你们是？ - 我是德利瓦 这是奥狄什
他是我兄弟
奥狄什算什么名字？
我不知道 这要问我们的爸爸了
- 你爸在哪？ - 他在俄国人的枪下殉道了
只要价钱公道
我们什么都能做
我想这应该是最后一个了吧
我们这是在哪？
可算搬完了 你们这两个孩子真弱
这可比你说的工作重多了
这是你们的报酬 快走开吧
嘿 我们可都是按你说的做的
等等 你说过要把我们带回去的
我可不是出租车司机 自己回家吧
你们装货这么慢已经让我迟到了
等等
我得休息会
沿着路走 这个地方可能有地雷
这点钱可不够 我们需要更好的工作
- 比如呢？ - 我听说烧砖挣的钱挺多
但会很累
真希望我能更强壮一些
可你不是有个哥哥吗？
以前他总是让你骑在脖子上 带你去上学
他叫什么？
苏莱曼
他已经去世了
什么原因？疾病？
- 我不知道 - 可你妈妈应该跟你讲过吧
她从没提起过 懂吗？
好吧
嘿 看看这个
我在我爸爸的小收纳箱里发现的
你能相信海水竟是如此的蓝吗？
这真漂亮
提供代写代读服务
上次我没付钱
- 该给你多少？ - 没关系的 呃...
怎么 坏消息就不收费吗？
是谁教你识字的？那个残疾的老师吗？
嗯 他是我叔叔
你写信跟读信一样厉害吗？
我可以的
瞧
我觉得你可能会要回这封信 所以就一直留着呢
告诉我 告诉我哪处是她的名字
哪写了“哈拉”
那儿 看到了吗？
哈拉
你知道哈拉是什么意思吗？
不知道
有时候 在你透过晴朗的夜空看月亮时
能看到月亮被一条明亮的光圈围绕着
那条光圈就叫作哈拉
我妻子以它来取名
- 给你 - 这太多了
别推辞
谢谢你
好啦 扎西 我可以揪你的吗？
让他安静点 我还想睡觉呢
- 你犯什么毛病呢？ - 要不你给扎西讲个故事吧 好不好？
我们都很喜欢
好吧 扎西 你想听故事里的小男孩后来怎么样了吗？
好的 好的 还有大象
男孩跑啊跑 他很害怕 心跳得特别快
身后追逐他的东西丝毫没有停下的意思
于是小男孩非常害怕地躲在树后
一位老妇人想要挤山羊奶
可她后背酸痛难忍
我的背好痛啊
男孩很同情老妇人 于是让老妇人在树荫下休息
他来挤羊奶
您到树荫下坐着吧
我来帮您挤
当他挤完羊奶后
老妇人与他分享美味又温暖的羊奶
这是他喝过最好喝的羊奶
于是他称赞老了妇人的羊群
您山羊的产奶量真多
老妇人给男孩一面镜子作为回报
看 多闪啊
得到镜子后 男孩非常高兴
但他看着镜子时 镜子照出了尾随他的东西
妈妈 你在做什么？
我在收拾苏拉娅的衣服
这些衣服要我拿到市场去卖吗？
嘘 帕尔瓦娜 该睡觉了
我得想方设法去白沙瓦
在那里我会计划出属于我的未来
我想果阿会有海滩
那的游客非常富有
如果他们有钱 那我的蓝色石头就能卖出去了
在那我就能经营我的小生意了 届时你就可以跟我合伙干了
在我找到爸爸后
嗯 在你找到你爸爸后
100
85呗
- 90最低 - 82怎么样
最少85了
再加上一串葡萄 就这么定了
你写字下笔太重了 但字写得不错
如果你再温柔一点 写好字会更容易些
等等 请等一下
什么事？
你曾问过我之前坐在我身边的那...那个老师的情况
- 你叔叔？ - 他不是去了马扎里沙里夫
我叔叔进了监狱 但他是冤枉的
- 哪一个？ - 什么哪一个？
- 哪所监狱？ - 普利查西监狱
已经过了几个星期了 但仍就杳无音信
星期三去监狱一趟吧
去找我表弟罗尚帮忙
告诉他是拉扎克让你来的 他力所能及的话 就会帮你的
德利瓦
照这样干下去 等我到海边的那天 我都变成风烛残年的老太太了
或是个老头儿
你坐着休息下 我给你讲个故事
- 故事？ - 对呀
在很久很久以前
从前有一个小男孩 他要把怪物偷走的袋子带回到村里 袋子里装着的是十分珍贵的种子
是个喜剧吗 还是...悲剧呢？
你听完就知道了
男孩得知 必须集齐三件事物
才能战胜象王
一件闪着光 一件用来抓捕的 和...
喂 你们两个 过来
来啊
我认识他
快点 马上过来
快点啊
我们最好听他的话过去
赶快啊 懒鬼
这就是新来的苦力？
快回答啊 你们是傻子吗？
伊德瑞斯提议用掰手腕的方式来做个小测验
看看你们是否有资格为我工作
我看到你坐在那儿偷懒
停下 伊德瑞斯
给我来杯茶水
小不点 让我见识下你有多废物
这弱鸡连手都抬不起来
起来吧 端点茶水来
叔叔 我觉得你需要招新工人了
- 这两个简直太废了 - 够了 伊德瑞斯
别难为这些可怜的娃了
他们俩还是太嫩
我知道你
你是那个老师的女...
伊德瑞斯
把枪拿回来
我说了 把枪拿回来
伊德瑞斯
滚出来
给我滚出来
伊德瑞斯 战争已经开始了 我们要向西转移
我们接到命令要立刻行动
我知道你是谁
你听见了吗？
快上来 快
现在就上来 你个怂包
你不是想参战吗？ 现在你的机会来了
做个男人吧
他走了
他要是回来了呢？
那只能算他运气好
我们这是在哪？
我逃跑时候来过这里一次
不知道是我身体长大了 还是进来的洞口变窄了
这东西看起来有点历史了
我丢了一只鞋
我帽子也丢了 可我觉得它就在外面
你为什么揍他？
把我爸绑走的那伙人里有他一个
再给我讲讲那个男孩吧
什么男孩？
故事里的那个男孩
男孩觉得很冷
虽然太阳挂在空中 他却感受不到一丝温暖
但是他有一个又大又暖的外套
不 他没有
他已经发现三件事物中的一件了...
一个闪光的镜子
但是当他往镜子里看时 他看到了他身后的东西
那东西很吓人 非常恐怖
- 是一匹马 - 不 什沃吉亚 不是一匹马
是啊 就是一匹马
还是一匹非常老的马 走起路来骨头都咔哒咔哒响
这一点都不吓人
好吧 看到老马的样子 男孩感到很难过 于是他喂了它一些干草
然后他们都过上了幸福的生活
我才讲到故事的一半 这不是结局
从一个石室的门里
走出来一个胖子
你竟然把我的干草浪费在一匹即将死去的老马身上
胖子把男孩扔进了一口古井的深处
啊..
在井的底部有绿宝石
胖子想让男孩把绿宝石拿给他 作为男孩浪费干草的补偿
你得把那些绿宝石拿给我
- 他的名字是？ - 你问的是那个胖子的？
不是 是那个男孩的名字
你不能光讲人家男孩的故事 不给人家起个名字
你不起我可要给他起名字了啊
苏莱曼
他叫苏莱曼
这是个好名字
苏莱曼倒在井的底部
突然 他看到了几具骷髅
一共3具骷髅 它们的骨手里都攥着一颗绿宝石
- 他大声呼救 - 救命
那匹可怜的老马从井口向下望着他
然后它做了一件很神奇的事情
它发出了世界上所有种动物的叫声
苏莱曼爬啊爬 终于爬到了井的顶部
然后他对救他一命的老马表示了感谢
谢谢你救了我的命
苏莱曼拿到了那三块宝石
于是他要求胖子用食物来换
他很饿
但那胖子即卑鄙又很小气
他扔给了苏莱曼一个渔网 让他自己捕鱼吃
- 这网正是苏莱曼所需之物 - 哈哈
那件用来抓捕的事物
但在苏莱曼的离开后
三具骷髅的鬼魂从宝石里出来了
它们在胖子头上缠转盘旋 吓得胖子魂不附体
用如此手段来向害他们丧命的胖子复仇
苏莱曼和那匹老马继续向山那边进发
但老马越走越慢了
它实在是太老了 需要休息
于是苏莱曼为它搭了一个帐篷
然后让这匹马等他回来
那匹马有意阻止男孩...
但苏莱曼知道 象王和它的爪牙
他必须亲自去面对
我们会再见面的 老伙计
说完他就一个人上路了
明天是星期三
我要到监狱去了
他们到时候会让我见我爸爸的
从现在开始 你就别出门了
- 那么做太危险了 - 不 妈妈
- 我们会一起设法逃出来的 - “我们”？
我和德利瓦 她也是个女孩 我们一起工作
我们已经给我表兄写信了 让他们给你姐姐在马扎安排一门亲事
他们回信表示同意
后天会有人来把我们带走
- 你以后不用再冒险去监狱了 - 什么？
这日子不能这么过
- 我们不能靠你养活啊 - 为什么？
我现在挣的钱足够养家了
这不是一个孩子的工作
我们怎么能撇下爸爸离开
每天你回家的时候 身上都带着伤口
每天你出去工作 我都不知能否看到你安然归来
我不能连你也失去
我不会去的
爸爸会回来的 我们走了 家里就没人等他了
那我们要等多久
等到他们发现你是女孩 然后也把你从我身边夺走吗？
等到我不得不把扎西送出去 来赚钱养家吗？
在我们离开之前 让我去看看他吧
好让他知道我们要去的是哪
- 帕尔瓦娜 - 让我帮他把手杖带上
然后我就跟你走
我会做一个好妹妹 一个好女儿
我发誓
我保证
听话 不要走
听妈妈的吧 现在外面太危险了
妈妈 我走了
宵禁之前我一定回来
- 不要 苏莱曼 - 妈妈
- 你赶不回来的 - 让她去吧
让帕瓦尔娜去吧
哦
帕瓦尔娜
德利瓦
你差点把我吓死
我一直在到处找你
找我干嘛？想跟我一起去柴家商店干活吗？
- 不 我不行 - 嘿 你想给扎西弄些糖果吗？
明天我们就要离开喀布尔
你要离开我吗？
家里都安排好了 我也无能为力
我姐姐就要去马札里沙里夫结婚了
我还要再去一次监狱
我找到了一个能帮我的人
而且我需要更多的钱来贿赂看守
今天是最后期限了
你只会挨更多拳头的 这个想法很愚蠢
这次不会的
- 我说了这个想法很愚蠢 - 求你了帮帮我吧
你想让我怎么做？
像你的儿童故事里那样 用魔法变出一些钱来给你吗？
那是行不通的 帕瓦尔娜
我帮不了你
赶紧逃到马札里沙里夫 然后享受那美好的婚礼吧
也许他们也会给你配个丈夫 你的麻烦就都不存在了
至少能挺到婚礼结束
你这个傻瓜
德利瓦
什沃吉亚
和我们一起走吧
我不能
我爸爸会一直追到马札然后杀了我的
我不能就这样离开喀布尔 帕瓦尔娜
- 这儿 拿着 - 我不能拿你的钱
你就拿着吧
去看你爸爸吧
告诉他 他有一个好女儿
告诉他 德利瓦说的
嘿 德利瓦
怎么了？
20年后的今天 就在你之前提过的
那片月亮牵引海水的沙滩上
我等待和你再次相遇
我想那时我会认不出你来的 奥狄什
好吧 那你可以优惠卖我些漂亮的蓝石头
后会有期
真主保佑你 你是费特马吗？
是的 我是费特马
我是你的二表哥 穆罕默德·阿卜杜尔派我从马柞过来
叫上你的家人一起 我们现在就得走了
不 你看 你不应该这么早就来的
我儿子不在 我们必须等他回来
仗马上就打过来了 你没听说吗？
我们必须赶在他们封路之前离开
我们必须等到她回家 我得等我的女儿
儿子？女儿？到底是哪一个？
收拾东西 我们现在就要出发
帕尔瓦娜回来前我是不会走的 我们必须等她回来
我带你走已经算你走运的了 老女人
这个女孩和那个孩子可更有价值
我这趟可不能白来
要是现在不走 我们就无法离开这里了
- 我的宝贝 把他给我 - 快跟我走
扎西 扎西
把孩子给我 把他给我
- 不要 把他给我 - 放开 放开
- 问安 孩子 - 问安
你带着一根老人的拐杖打算去哪？
这是我爸爸的
我要带给他 到监狱里
我知道了
我们顺路
把我的孩子给我
- 快跟我走 如果你还想要这孩子 就跟我走 - 扎西
我女儿还在外面
那你为什么会愚蠢到让她一个人出去呢？
上车 否则你今天可不止会失去一个孩子
不要...把我的孩子给我
叫这孩子别吵
我求你了
等等我的女儿
来吧 苏拉娅 我们得生火了
我找罗山
嘿 我找罗山
我找罗山 我找罗山
- 开门 - 离门远一点 你这笨蛋
- 我找罗山 - 快滚
- 我找罗山 - 你是傻子吗？
- 我找罗山 - 闭嘴
你在这干什么呢？
没事了 他是我儿子
里边需要你
这个男孩欠一些管教
那是我的事
我的真主啊 你来这干什么？
今天是星期三 我来找你的表弟罗山
那边已经开战了
罗山已参战去了
我们被从城里带到监狱 来清除那些不愿为我们战斗的人
- 那个老师... - 他还活着吗？
我不知道
那个老师是我的父亲 我是帕尔瓦纳 他的女儿
救救他吧 求你了
太阳下山前我还没回来的话 你就赶紧跑
能跑多远就跑多远 千万不要停
日落之后你绝不能待在这里 你明白吗？
- 谢谢你 - 你明白了吗？
- 是的 - 在那之前 你先藏起来
从前有一个叫苏莱曼的男孩
他知道他命中注定要为人民服务
但他快没时间了
谢谢你 太谢谢你了
- 来吧 上车 - 我们得回去找我的女儿
我说了 赶紧过来
我们不会跟你走的
妈妈？
你 过来 听不见我说话吗？
让你过来你就过来
你现在就过来
我们不会和你走的 你开车离开吧
上车 快上车
妈妈
苏莱曼 苏莱曼
勇敢点 苏莱曼
快跑 苏拉娅
- 现在带着扎西快跑 - 妈妈
快走 一直跑
你..让我们..走
开门
你背着那个人干什么？
他已经死了 我要把他和其他尸体放在一起 开门 让我过去
- 都快点走 - 站住
- 所有人 排成一行 - 站住
我说了 站住
天快要黑了
拉扎克
拉扎克？ 拉扎克？
苏莱曼
镜子可以反射光！
闪瞎那些怪物
然后用网罩住他们
哈
拉扎克 拉扎克
拉扎克 我来找我的父亲
我来找我的父亲
把他放下来
我说了把他放下
你了解现在的状况吗？
你把他带到哪里去？ 谁在外面？
你就不能睁一只眼闭一只眼吗？
现在这么乱 放过这个男人又能如何？
走
走 除非你要杀了我
我会尖叫并诅咒你
直到我用尽最后一口气
来吧
你疯了 疯了
你死在这都与我无关
去死吧
苏莱曼
我不是来杀你的
苏莱曼
用你的故事让他平静下来
那个妈妈从没说起过的故事
告诉他
苏莱曼
我叫苏莱曼
告诉他发生了什么
告诉他你的故事
我叫苏莱曼
我的母亲是一个作家
我父亲是一个老师
我的妹妹们总在争吵
有天我在街上发现一个玩具
就把它捡了起来
它爆炸了
我不记得后面发生了什么
因为这就是结局
起作用了 苏莱曼 继续讲 继续跟他讲
我叫苏莱曼
我的母亲是一个作家
我父亲是一个老师
我的妹妹们总在争吵
有天我在街上发现一个玩具
就把它捡了起来
它爆炸了
这就是结局
我叫苏莱曼
我的母亲是一个作家
有天我在街上发现一个玩具
我父亲是一个老师
- 我把它捡了起来 - 我的妹妹们总在争吵
它爆炸了
有天我在街上发现一个玩具
我不记得后面发生了什么
我把它捡了起来
因为这就是结局
象王对男孩的态度发生了转变
他从山峦中拿出那袋种子
还给了苏莱曼
苏莱曼回到他的家乡
村民们载歌载舞
开怀大吃
拉扎克？
爸爸？
爸爸 他还活着吗？
这不是他的血 他还活着
离开这里 孩子 快走吧
全速离开此地
这是月亮
苏拉娅
苏……拉娅
- 妈妈？ - 苏拉娅
苏……
在我们家乡 人才是最无价的珍宝
我们的家乡是在两个交战国的边境交汇处
帕尔……
帕尔瓦娜
我们的家园在兴都库什山脉的利爪下被分成数个部分
有北部沙漠那炽烈之眼的灼热
亦包括那黑白交汇的冰峰之凛冽
我们的家园叫阿里亚纳
是高尚之乡
话要说的更有道理 而不是提高音量
毕竟是雨水滋润花朵生长
而不是雷鸣